Una nuova serie di parole provenienti da Ghana e Nigeria sono entrate nell’ultima edizione dell’Oxford Dictionary: sono parole che riguardano la cucina, la danza, la musica ma anche espressioni di slang popolare, molto comuni in Ghana, Nigeria e anche nel resto dell’Africa occidentale.
Nel nuovo Oxford dictionary sono presenti, ad esempio, la “Suya”, una carne grigliata tradizionale della cucina hausa e molto apprezzata a Lagos, e il “Ghanaian banku”, una pasta di mais e manioca fermentata e cotta al vapore. Questi due piatti hanno equivalenti o variazioni nella maggior parte dei paesi dell’Africa occidentale e sono sempre più popolari anche in Gran Bretagna, dove la cucina etnica dell’Africa occidentale spopola negli ultimi anni: nel 2024, ad esempio, i ristoranti nigeriani “Akoko” e “Chisuru” di Londra hanno ricevuto le loro prime stelle Michelin.
La cultura nigeriana sembra sempre più di tendenza in Gran Bretagna, un po’ per la numerosissima diaspora nigeriana e dell’Africa occidentale nella grande città britannica, dove espressioni come “Yahoo boys” , per indicare i truffatori online, o “Adire”, un tessuto locale, sono diventate piuttosto comuni nelle conversazioni, non solo nella diaspora ma anche tra britannici. Nell’Oxford dictionary troviamo anche “Azonto”, una danza ghanese diventata fenomeno internazionale negli anni Dieci mentre la musica ghanese è rappresentata anche con l’espressione “Burger highlife”, una sorta di miscuglio di funk e lo stile ghanese “Highlife”. Nel complesso, la cultura della parte anglofona dell’Africa occidentale è sempre più di tendenza nel mondo anglofono.